Tekrar üretilebilir lab · Sentetik altyazı kanıtı

Altyazı zamanlama ve erişilebilirlik sınır benchmark'ı

Gerçek yerel SRT/WebVTT motorunu güvenli, engelleyici, belirsiz, bozuk ve saldırgan girdilerle çalıştırın. Benchmark dil kalitesini, medya senkronunu veya platform kabulünü değil; deterministik parser kararlarını ve byte bütünlüğünü ölçer.

İşlenmiş sentetik kanıtHer girdi üretilmiş ve checked-in'dir. Sonuçlar müşteri sonucu, production kullanımı, ranking, bağımsız insan sertifikası veya herhangi bir fixture'ın erişilebilir tamamlanmış caption track'i olduğu iddiası değildir.

Motor, kaynaklar ve sonuçlar 2026-08-09 tarihinde incelendi. Bu lab'de reklam yoktur.

26 / 26unit gate geçti

70 / 70saldırgan beklenti eşleşti

445 / 445tarayıcı assertion'ı geçti

20 / 20bağımsız saldırı geçti

0false PASS gözlemi

0release blocker

Yöntem

Exact core, renderer ve sentetik fixture kaynak byte'larını hashleyin.
Core ve renderer hash'lerinden engine manifestini hesaplayın; bu kimlik yoksa artifact üretimini durdurun.
Üç adlandırılmış fixture'ı ve 70 saldırgan vakayı tarayıcıyla aynı sınırlı motorda çalıştırın.
Sabit saatte aynı biçimli çıktı, koşullu dönüşüm, CSV, JSON, SVG, Markdown ve Receipt v1 üretin.
Artifact üretimini üç kez tekrarlayıp dosya adı, body byte'ları ve SHA-256'yı karşılaştırın.
Chromium ve WebKit'i desktop, 390 px ve 320 px; EN/TR ve light/dark çalıştırın: 24 tool vakası, 445 assertion.
Bir artifact byte'ını ve bir receipt-core alanını değiştirip bildirilen orijinal hash'in artık eşleşmediğini kanıtlayın.

Beklenen ve gözlenen

Senaryo	Beklenen	Gözlenen	Kanıt sınırı
Desteklenen 3 cue SRT, bildirilen 8 sn	PASS	PASS · 7 artifact	Receipt core `1204f9ff64aac95dc5359d7c7c64259b7b6390ce20cb67105a4f64a81a236b05`
Overlap ve bildirilen medyayı aşan cue	BLOCK	BLOCK · 7 artifact	Tüm çıktılar review-only; receipt core `9ac24f4089fcf8c24b46b708c6db8b187fdc7168fd87542b8a18e2a55a5267a0`
WebVTT STYLE, REGION, setting ve yoğun metin	INDETERMINATE	INDETERMINATE · 6 artifact	Desteklenmeyen render yüzeyleri açık kalır; receipt core `360825c4bd5085bc7033f99d0f111e0ba424d8024d15eb68f610e3a5f71038d5`
Eksik medya süresi	INDETERMINATE	INDETERMINATE	Motor out-of-media sınırını kanıtlayamaz.
WebVTT non-breaking-space timing separator	Reddet	Reddedildi	`invalid_timing_line`; artifact yayımlanmadı.
10.001 cue veya 5 MiB üzeri girdi	Reddet	Reddedildi	Sınır dışı girdi, teslim çıktısından önce fail-closed olur.
WebVTT cue ID'lerini SRT'ye dönüştürme	Kayıplı dönüşüm yok	Dönüşüm tutuldu	Aynı biçimli VTT kanıtı kullanılabilir kalır.
Formül ve script biçimli cue metni	İnert kanıt	PASS	CSV formülü etkisizleşir, HTML text olarak eklenir ve SVG ham cue metni içermez.

Tamper deneyi: bütünlük görünür biçimde başarısız olur

Orijinal fixture receipt'i

Bildirilen receipt-core SHA-256

1204f9ff64aac95dc5359d7c7c64259b7b6390ce20cb67105a4f64a81a236b05

Bildirilen normalize SRT SHA-256

b6a82ed5491773946c10d62df8de6c99016b4b9e6f4cb81ec369f61bb8dc847b

Tek alan / tek byte mutation

result_summary.cue_count 3'ten 4'e çevrilince receipt core yeniden hesaplanır:

322afec69b36dbbed29e648a55dc239070eb0666e41ddeb20d04e977afca87dd

SRT'de tek byte çevrilince yeniden hesaplanan hash:

d05db1fcecd691c2ce7cad4c240b0add006048fc8b505b8e51d3601938c67ae9

Gözlenen: iki fark da BLOCK koşuludur.

Bu yalnız bütünlük drift'ini tespit eder. Eşleşen receipt; yazarlık, kaynak gerçekliği, olgusal doğruluk veya erişilebilirlik kanıtlamaz.

Kapsam ve bilinçli belirsizlik

Sözdizimi ve zamanlama

SRT/WebVTT yapısı, timestamp grameri, start/end sırası, kaynak sırası, overlap, medya sınırı, gap ve sınırlı inline timestamp'ler kontrol edilir.

Review heuristic'leri

Süre, tahmini saniye başına karakter, satır sayısı ve satır uzunluğu deterministik profil sinyalleridir. Eşik aşımı inceleme ister; otomatik erişilebilirlik ihlali değildir.

Desteklenmeyen yüzeyler

WebVTT STYLE, REGION, cue setting, markup ve identifier envantere alınır. Sadık render veya dönüşüm kanıtlanmadığında motor belirsizlik üretir ya da conversion'ı tutar.

Ölçülmeyen

Ses doğruluğu, shot change, frame düzeyi sync, çeviri, anlamlı konuşma dışı ses, konuşmacı doğruluğu, oynatıcı renderı, safe area ve gerçek kullanıcı kavrayışı.

Exact kaynak ve rapor manifesti

Tool sayfasıb3d2a7367895c5cf1e1c6e0854c649174edb1b39a0978bde6e9e6cfdf74ed3af
Engine core478b13db5ea9551a3d4ea8c16853b9b443477166831ba56f1745b8e815a6e87f
Renderera48e2b82e59e6c53cdcc13ebc202738d534354eba6ee58a847fa2a4822ffb8fb
Sentetik fixture modülü8e80ae62e039a57fcd3a5058bd375e73636b46d1c268e2cec582eb6c250ef967
Engine manifeste7424750d6c2376baad7472d2074c5a74294458a9717883e44940ede77246604
Unit raporu172f53011dda6a77e335b8eeab6ab77c05424d5367752ef044361417a4c7ce60
Tarayıcı raporu2a31604bddffa620a4dc3947a22c35381970130e3dd3588f3b28cb20c07793ac
Bağımsız red-team raporub22a153d57dfefb7ded5941c300310358c067f9ecf29b7a32d14aef403014467

Yeniden üretin

shasum -a 256 app/tools/subtitle-qa-studio/index.html \
  app/js/renderers/subtitle-qa-core-20260809.js \
  app/js/renderers/subtitle-qa-20260809.js \
  app/fixtures/subtitle-qa-v1/fixtures.mjs
node scripts/subtitle_qa_unit_20260809.mjs
node scripts/subtitle_qa_browser_20260809.mjs
node scripts/subtitle_qa_independent_redteam_20260809.mjs
node scripts/subtitle_cluster_gate_20260809.mjs

Repository root'undan Node.js, Chrome/Chromium ve Playwright WebKit ile çalıştırın. Kaynak değişikliği kanıtını da güncellemelidir; eski hash'leri yeni içeriğe kopyalamak provenance gate'ini geçemez.

Kaynaklar, gizlilik, sınırlar ve düzeltme

W3C WebVTT, 20 Mayıs 2026 Candidate Recommendation DraftBiçim ve parsing temeli; 2026-08-09 tarihinde incelendi.
W3C WAI Captions/SubtitlesErişilebilirlik bağlamı; bu parser'ın WCAG denetimi yaptığı iddiası değildir.
Netflix zamanlama rehberiPlatforma özgü editoryal referans; FastTool sertifika profili değildir.
BBC Subtitle GuidelinesYayıncıya özgü editoryal referans; uyumluluk iddiası değildir.

Fixture'lar sentetiktir; bu lab kullanıcı altyazı verisi toplamaz. Bağlı workbench desteklenen byte'ları yerelde işler. Normal statik asset'ler ve izinli analytics ağ kullanabilir ancak kullanıcı altyazı metni, dosya adı ve hash analytics kapsamı dışındadır.

Desteklenen girdi ve iddia sınırları eşleşen iş akışı rehberinde açıklanır. Paketleri Receipt Verifier ile doğrulayın. Yeniden üretilebilir kusuru senaryo, source hash ve gözlenen çıktıyla corrections@fasttool.app adresine bildirin.